Speech-Less

Spoken Word von Njideka Stephanie Iroh aka NJ

Speech-less, speak less,
words spoken, my tongue shall not be broken.
Speak - less, worth-less,
Meine Realität: ausgeblendet.
Sprachlos (las los), lose Sprache, tut nichts zur Sache,
Sprach-los.
Ich sprach, I chose – not to.
Sprach-los…
weil du mir Deutsch absprichst.
Eine gesamte Gesellschaft hat sich abgesprochen,
um mir die deutsche Sprache abzusprechen…
meine Worte, die abspecken,
Leute in der U-Bahn, die mich abchecken.
Sprach-los
Lass los
Maßlos
Wahllos
1970er Jahre: Joplin, Hendrix, Morrison verabschieden sich, aber ihre Musik lebt weiter
Eine Ära der guten Musik und Fahrräder wurden verschenkt. Gastarbeiter.
Und die sollen arbeiten kommen,
Aber ja nicht bleiben…
Und die sollen Deutsch lernen,
Aber ja nicht bleiben…
Be our guest, be our guest and your service shall be put to the test.
Do not find your rest. Please, not here.
Und die sollen kommen und ja nicht bleiben…
Hmmm… sprach-los,
aber ich lass los…
in der Sprache derer, die vor mir Kamen und für die Generation, die folgt.
Vielstimmig spreche ich, für all diejenigen, die nicht sprechen durften.
Die nur als Objekte wahrgenommen wurden, oder gar nicht.
Und ich werde Deutsch sprechen, wie es MIR passt.
Ich werde mich so artikulieren, ja und einige verlieren,
weil es MIR so passt.
Und ich werde Igbo sprechen und Arabisch und Swahili und Amharisch
Und dann brech‘ ich’s in Pidgin runter, mitunter in Kreol,
Coz I’m diggin‘ what I’m saying deep down in my soul,
Und in 3000 afrikanischen Sprachen brech‘ ich die Sprachbarriere,
Und mach mit meinen Brüdern und Schwestern ganz große Karriere.
Einige fühlen sich unwohl, ziehen sich aus der Affäre…
Ich tu so als höre ich nichts und starre in die Leere.
Sie sprechen nicht mit mir.
Und ich blende sie aus.
Weil das nicht sein kann… weil es wirklich nicht sein kann, dass es noch immer so ist.
Sprach-los
Lass los,
Ich sprach, I chose – not to.
Speach – less, speak less.
Words un-spoken. My tongue shall never be broken.

Der hier wiedergegebene Text ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne ausdrückliche Erlaubnis in keiner Form wiedergegeben oder zitiert werden.

Veranstaltungstyp: